BLV
35.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
35. και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM περιδειπνησαι V-AAN τον G3588 T-ASM δαυιδ N-PRI αρτοις G740 N-DPM ετι G2089 ADV ουσης G1510 V-PAPGS ημερας G2250 N-GSF και G2532 CONJ ωμοσεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS ταδε G3592 D-ASN ποιησαι G4160 V-AAO-3S μοι G1473 P-DS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ ταδε G3592 D-APN προσθειη G4369 V-AAO-3S οτι G3754 CONJ εαν G1437 CONJ μη G3165 ADV δυη G1417 V-PAS-3S ο G3588 T-NSM ηλιος G2246 N-NSM ου G3364 ADV μη G3165 ADV γευσωμαι V-AMS-1S αρτου G740 N-GSM η G2228 CONJ απο G575 PREP παντος G3956 A-GSN τινος G5100 I-GSN



KJV
35. And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.

KJVP
35. And when all H3605 the people H5971 came H935 to cause H853 David H1732 to eat H1262 meat H3899 while it was yet H5750 day, H3117 David H1732 swore, H7650 saying, H559 So H3541 do H6213 God H430 to me , and more H3254 also, H3541 if H3588 H518 I taste H2938 bread, H3899 or H176 aught else H3605 H3972 , till H6440 the sun H8121 be down. H935

YLT
35. And all the people come to cause David to eat bread while yet day, and David sweareth, saying, `Thus doth God to me, and thus He doth add, for -- before the going in of the sun, I taste no bread or any other thing.`

ASV
35. And all the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David sware, saying, God do so to me, and more also, if I taste bread, or aught else, till the sun be down.

WEB
35. All the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, God do so to me, and more also, if I taste bread, or anything else, until the sun be down.

ESV
35. Then all the people came to persuade David to eat bread while it was yet day. But David swore, saying, "God do so to me and more also, if I taste bread or anything else till the sun goes down!"

RV
35. And all the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David sware, saying, God do so to me, and more also, if I taste bread, or aught else, till the sun be down.

RSV
35. Then all the people came to persuade David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, "God do so to me and more also, if I taste bread or anything else till the sun goes down!"

NLT
35. David had refused to eat anything on the day of the funeral, and now everyone begged him to eat. But David had made a vow, saying, "May God strike me and even kill me if I eat anything before sundown."

NET
35. Then all the people came and encouraged David to eat food while it was still day. But David took an oath saying, "God will punish me severely if I taste bread or anything whatsoever before the sun sets!"

ERVEN
35. All day long people came to encourage David to eat food. But David had made a special promise. He said, "May God punish me and give me many troubles if I eat bread or any other food before the sun goes down."